♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Benar, kita datang untuk menyelamatkan
Kagome yang diculik oleh Suku Panther.
(Apa?)
(Koga dan Sesshomaru juga datang)
(untuk bertarung dengan Suku Panther.)
Kalau begitu, datanglah ke desa kami dan jemput dia sendiri.
Kami menunggumu, Inuyasha.
Sesshomaru!
Miroku! Sango!
Apa kau baik-baik saja, Shippo?
Kakek Myoga, di mana yang lain?
Mungkin ada di kastel kucing itu.
Jika kau tidak menyingkir,
jangan salahkan aku jika aku tidak mengampunimu.
Coba saja jika kau ingin lewat.
Berengsek.
(Suku Panther dan Dua Pedang Taring)
Apa?
Apa yang terjadi?
Sialan!
Menyingkirlah, Berengsek!
Jangan harap!
Rasakan ini!
Terimalah ini!
Royakan!
Apa itu... petir?
Hebat juga kau bisa menghindar dari petirku.
(Gerakan dia tidak ada apa-apanya,)
(tapi serangan petirnya sangat merepotkan.)
Terimalah apiku ini!
Kakak.
Tidak disangka,
aku pikir kau lebih lemah dari sebelumnya.
Apa maksudmu?
Lengan itu...
Ternyata ada yang bisa memotong tanganmu,
kerja bagus siapa itu?
Permainan segera dimulai, rasakanlah sepuasmu.
Bagaimana? Tidak perlu segan-segan.
Menyeranglah dari arah mana pun!
Serangan petirnya sangat cepat,
tapi dia yang mengeluarkan jurus.
Bagus.
Rasakan ini!
Lambat sekali.
Orang yang lambat...
itu kau!
Begini saja sudah tidak sanggup lagi?
Semuanya mundur!
Rasakan itu.
Hei, bagaimana dengan si gendut itu?
Masih bernapas.
Walaupun pingsan, tapi dia terlihat seperti sedang tidur.
Tidak perlu memedulikannya. Ayo pergi.
Kagome pasti ada di dalam.
Sial, yang mana adalah yang asli?
Apa yang kau lakukan, Inuyasha?
Cerewet!
Benar-benar merepotkan, lihat ini!
Apakah itu tubuhnya yang asli?
Hebat juga kau.
Yang bisa melihat tulisan kejahatan ilusi adalah Jaken.
Jangan meremehkan aku.
Jika sudah tahu di mana tubuh aslinya...
Mari kita lanjutkan pertarungannya di kastel.
Menggunakan hal yang tidak berguna ini untuk membuat masalah.
Saat yang ditunggu-tunggu ini akhirnya tiba juga.
Tuan Pemimpin, sudah hampir tiba saatnya.
Bulan akan naik ke tengah.
Akhirnya kita bisa mempersembahkan darah Suku Anjing.
Inilah saatnya
kami, Suku Panther, menguasai tanah ini.
(Kekkai?)
Tuan pemimpin akan segera bangkit.
Bersiaplah, Sesshomaru.
Tuan Pemimpin.
Berikan aku darah manusia dan jiwa sebagai persembahan.
Itu...
Kucing-kucing itu juga ada di sini.
Apa yang terjadi?
Kagome!
Koga!
Sialan. Apa-apaan ini?
Kekkai Tuan Pemimpin
tidak akan bisa dihancurkan oleh orang sepertimu.
Lihatlah seperti apa korban persembahan
akan ditelan.
Dia ingin memakan kita?
Pendeta Miroku.
Berikan aku darah.
Kagome!
(Apa itu? Warna Tessaiga-nya...)
Maaf sudah lama menunggu.
Dia menghancurkan Kekkai pemimpin.
Orang yang menakutkan.
Tuan Sesshomaru, Tuan Sesshomaru!
Aku sudah lama mencari Anda, Tuan Sesshomaru.
Namun, kapan Inuyasha
menambahkan kekuatan ini pada Tessaiga?
Ini benar-benar mengejutkan.
Inuyasha!
Kagome, kau baik-baik saja, 'kan?
Aku percaya kau pasti datang.
Kau tidak perlu khawatir lagi, Kagome.
Koga, kau...
Berikan aku darah.
Inuyasha!
Jangan khawatir Kagome.
Tidak akan ada masalah jika hanya membawamu lari.
Tidak bisa seperti itu, Koga!
Beraninya dia terhadap tuan pemimpin...
Inuyasha,
pecahan Shikon no Tama ada di tenggorokannya.
Aku mengerti, aku akan merebutnya kembali.
Cepat, semuanya
berkumpul dan lari bersama-sama!
Sebelah sini, cepat!
Anak-Anak, jangan biarkan korban persembahan kabur!
Sudah tidak bisa.
Tidak bisa kabur.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Kami adalah korban persembahan yang penting,
jadi, kami tidak boleh dibunuh, 'kan?
Baiklah, menyingkirlah.
Nona sangat hebat.
Luar biasa.
Cukup, jangan melamun lagi, lindungi Kagome.
Apakah kau sudah sadar, Pendeta Miroku?
Pendeta Miroku!
Sango!
Terima kasih banyak.
Baik, ayo maju.
Semuanya cepat, sekarang saatnya!
Terimalah ini!
Tuan Pemimpin!
Berikan darah dan jiwa sebagai persembahan untukku.
Mohon tunggu sebentar.
Keturunan dari musuh yang Anda benci
akan segera kita jadikan sebagai persembahan untuk Anda.
Aku tidak tahu apa itu tuan pemimpin,
tapi aku tidak bisa memaafkan
orang yang bangkit dengan menggunakan tubuh dan darah manusia!
Kalau begitu, aku akan membunuhmu dulu.
Majulah.
Akan kujadikan kalian sebagai korban untuk Tessaiga.
Tuan Sesshomaru memang tidak perlu diragukan lagi,
sudah menang.
Kemenangan apa ini?
Orang-orang itu sudah melarikan diri.
Pedang ini tidak terpakai,
Tenseiga adalah pedang penyembuh,
tidak bisa untuk mengalahkan musuh.
Pedang lain yang ditinggalkan ayah,
Tessaiga.
Angin Penyayat!
(Apakah Tessaiga adalah)
(pedang yang tidak bisa kugunakan?)
Rasakan ini!
Jika ditahan seperti ini
pedang itu tidak dapat digunakan lagi, 'kan?
Sialan, apa yang kau lakukan?
Berbaringlah, Inuyasha.
Orang-orang ini adalah mangsaku.
Jangan bermimpi, kau yang harus menyingkir.
Cerewet!
Dasar kau, jangan mengganggu!
Sebaiknya kalian bekerja sama dulu di saat seperti ini.
Bocah sialan.
Sudah kubilang, jangan menyerang.
Cerewet!
Mereka berdua benar-benar kacau.
Apakah mereka berdua benar-benar saudara kandung?
Sebenarnya, apa yang sedang mereka pikirkan?
Jika musuh tercerai-berai,
seharusnya kita lebih bekerja sama.
Ayo kita gunakan jurus andalan kita untuk menang dengan satu serangan.
Ayo maju.
Bagus.
Baik.
Berikan aku nyawa.
Tuan Pemimpin, kita akan segera
mempersembahkan nyawa mereka untukmu.
Jiwa!
Karan!
Tuan Pemimpin.
Bisa-bisanya dia...
mengambil nyawa temannya untuk bangkit kembali.
Anak-Anak Jenderal Inu no Taisho,
aku akan menghisap nyawa kalian.
=Inuyasha=
Shunran, Karan, Shuran... Bagaimana bisa...
Anjing-Anjing kecil, aku akan segera
menunjukkan kebencianku selama bertahun-tahun ini.
Kau masih belum sadar, ya?
Aku akan membuatmu sedikit lebih sadar.
Menyingkirlah!
Angin Penyayat!
Sudah berhasil, 'kan?
Tidak ada gunanya.
Tidak heran memang orang yang pernah bertarung dengan ayahku,
tapi aku...
Jangan sombong, Inuyasha!
Jangan samakan dia
dengan Ryukotsusei yang pernah kau kalahkan.
Dia telah mendapatkan kekuatan
dari pecahan Shikon no Tama!
Dia adalah siluman kucing besar.
Apa dia sudah bangkit kembali?
Namun, bukankah membutuhkan persembahan untuk membangkitkannya kembali?
Jangan-jangan anjing busuk itu sudah dibunuh.
Itu tidak mungkin!
Matilah kau.
Tuan Sesshomaru!
Kemarilah, kalian juga akan menjadi korban persembahanku.
Tuan Sesshomaru!
Tuan... Sesshomaru.
Sialan.
Tenseiga...
Apakah kau ingin aku mencabut pedang?
(Ayah, sampai saat ini, aku masih tidak mengerti)
(kenapa Anda memberikan Tenseiga kepadaku.)
(Namun...)
Itu...
Pedang apa itu?
Tidak berguna sama sekali, Siluman Kecil.
Kelihatannya sangat tumpul.
Matilah kau!
Kenapa?
Kekuatan... kekuatanku...
kekuatanku sudah menghilang.
Siluman Kecil, apa yang kau lakukan?
Selanjutnya, ini adalah pertarunganmu
dan Tessaiga.
Tunggu, berikan aku...
berikan aku jiwa!
Angin Penyayat!
Berikan aku nyawa.
Ini aku ambil kembali.
Kakak.
Kalian...
Apa yang sebenarnya terjadi dengan kita?
Kukira sudah dibunuh pemimpin.
Ada apa ini sebenarnya?
Ini adalah kekuatan Tuan Sesshomaru.
Nyawa kalian sudah diambil pemimpin,
tapi dengan Tenseiga Tuan Sesshomaru,
nyawa kalian telah dibebaskan.
Sesshomaru?
Dia...
Setidaknya katakan terima kasih,
benar, 'kan, Tuan Sesshomaru?
Apa? Tuan Sesshomaru?
Dasar, jangan tinggalkan aku!
Baiklah, apa yang akan kalian lakukan selanjutnya?
Apa masih mau bertarung?
Tidak, kami akan kembali ke Barat.
Kakak.
Tidak apa-apa,
sudah tidak ada alasan untuk balas dendam.
Sekalian katakan ini kepada Sesshomaru.
Kalian seharusnya tahu,
aku dan dia tidak akrab.
Katakan jika kau ingin mengatakannya.
Baiklah.
Akhirnya benar-benar terselamatkan!
Kucing-kucing itu tidak akan muncul lagi,
kalian tenang saja.
Terima kasih banyak.
Berkat kalian, mulai sekarang
kita dapat hidup tenang di sini.
Kalau begitu, kami pamit dulu.
Tidak membantu Tuan Sesshomaru lagi.
Sekarang baru kau pikirkan, sudah terlambat.
Namun, kita juga tidak bisa melakukan apa-apa.
Karena jika mereka ada,
mereka akan menakuti orang-orang.
Benar-benar tidak disangka,
kita akan membantunya di sini.
Dasar.
Anjing Busuk, kau tidak berpikir
untuk mendapatkan keuntungan dari manusia, 'kan?
Bocah Sialan, apa yang kau katakan?
Hutangmu sebelumnya belum aku tagih kembali.
Baik, aku akan menemanimu kapan saja!
Kau jangan hanya bisa berteriak.
Inuyasha, duduk!
Dasar, apa yang sedang kalian ributkan?
Kau sangat menyebalkan.
♪Di dalam gunung, di dalam hutan♪
♪Di dalam angin, di dalam mimpi♪
♪Tuan Sesshomaru ada di mana?♪
♪Kakek Jaken yang mengikutinya di belakang♪
Rin.
Tuan Sesshomaru.
Ayo pergi.
Baik.
♪Aku menunggu sendiri di sini dengan tenang♪
♪Menunggu Tuan Sesshomaru kembali♪
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Sango dilamar oleh pemimpin kastel?)
(Yang benar saja, jelas-jelas sudah ada aku.)
(Sango benar benar orang yang sembrono.)
(Bagaimana ini, Sango?)
(Pasanganmu adalah orang yang tampan dan gagah,)
(serta mencintaimu dengan tulus.)
(Sangat berbeda dengan Pendeta Miroku.)
(Kita seharusnya tidak menggosipkan)
(hal seperti ini, 'kan?)
(Dasar, terus terang sedikit.)
(Kalau begitu,)
(biarkan aku yang memutuskan!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Satu-satunya Cinta yang Diutarakan Kepada Sango)
(Apakah wanita itu bersedia melahirkan anak untukku?)
(Kurasa tidak ada harapan.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Pemimpin Suku Panther.)
(Tuan pemimpin yang dikalahkan ayah Inuyasha menjadi mumi)
(dan bangkit kembali dengan menggunakan kekuatan.)
(Tuan Pemimpin)
(Nantikan episode selanjutnya!)